译之灵翻译培训是专业的同传培训,笔译培训,口译培训,翻译培训机构

首页 > 翻译硕士集训营 > 英语翻译基础 > 2012年对外经贸大学《英语翻译基础》

2012年对外经贸大学《英语翻译基础》


  一、词语翻译
 
  AMIS BHD CBRC DPOB FEM MTN MSP NNW PAO SAC
  Debenture ;Balance sheet ;Tax agent ;International arbitration ;Gross weight  ;Generalized system of preference ;Fixed cost;Stock listing ;Random access ;Profit before tax
  按揭  薄利多销 补贴 动产抵押 进口报关表 房地产 分包合同 股息 国民待遇 市场调查
 
  AMIS 声讯交互规范(Audio Message Interactive Specification)
  BHD 黑鹰坠落(Black Hawk Down)
  CBRC中国银监会
  DPOB( date and place of birth) 出生时间和地点;
  FEM有限元法(The Finite Element Method);
  MTN多边贸易谈判;
  MSP (Managing Successful Programme)成功的项目群管理;
  NNW国民福利指标(Net National Welfare );
  PAO Periodicals Archive Online (典藏学术期刊全文数据库);
  SAC中国证券业协会(THE SECURITIES ASSOCIATION OF CHINA)
  debenture 债券
  balance sheet 资产负债表
  tax agent 税务代理人
  international arbitration 国际仲裁
  gross weight 毛重或总重
  generalized system of preference 普惠制
  fixed cost固定成本
  stock listings股票上市
  random access随机存取
  profit before tax 税前利润
  按揭 Mortgage
  薄利多销SPQR small profits, quick returns ;
  补贴 subsidy;
  动产抵押(Chattel Mortgage);
  进口报关单declaration for importation ;
  房地产(Real Estate);
  分包合同subcontract;
  股息dividend;
  国民待遇national treatment;
  市场调查market research;
 
  二、篇章翻译
 
  英译汉:内容是苹果公司与乔布斯的,其中一个中心词backdating百思不得其解。还有一个机构名SEC也多次出现。
  汉译英:不是纯经贸题材的,是一篇个人抒情小短文,谈的是成功领导具备的素质,难度比前两年稍有降低。

学员风采

  • 任小萍大使课堂

    任小萍大使课堂

  • 董老师课程

    董老师课程

  • 外教课

    外教课

  • 一对一

    一对一

  • 结业测试

    结业测试

  • 暑期口译课堂

    暑期口译课堂

地址:北京市海淀区知春路113号银网中心A座7层706-708 路线:地铁四号线、十号线“海淀黄庄”站,B口出,往东200米

联系电话:4000-300-121 咨询QQ:2403793951/1342687579 E-mail:yizhilingchina@163.com

中华人民共和国工业和信息化部ICP官方备案:京ICP11010802013010号 京公网安备:11010802013010

译之灵翻译培训开设同传培训班,口译培训班,笔译培训班,企业培训班,一线译员执教,师资力量雄厚,通过CATTI考试率高!