译之灵翻译培训是专业的同传培训,笔译培训,口译培训,翻译培训机构

首页 > 翻译硕士集训营 > 翻译硕士英语 > 2011年四川外语学院试题回忆版

2011年四川外语学院试题回忆版

  
  百科知识
 
  选择题25个,认真看书的记忆力好的,就能赚到。多看多记,就是王道!(虽然我还是杯具)应用文写菜谱,根据给的一篇散文材料来写,格式完全没复习到,我很郁闷。作文写如果某一天多给你两个小时,你怎么利用。
 
  话说今年川外漏题了,很不公平的,考翻译硕士的学生第一天下午考硕士英语,第二天早上考翻译基础,然后川外的学术型英语专业的学生,第二天早上考硕士英语,第二天下午考翻译,题目专业硕士和学术硕士一模一样,一堆川外的学生通过翻译硕士学生了解题目,使劲背答案。哎,算无语了。只能感叹,潜规则无处不在啊!
 
  硕士英语
 
  只能说其实选择题并不难,但是因为自己积累不够,很难区别排除ABCD选项之间的差别,所以我觉得特别难。个人觉得光做专四的题目,顶死不够的,词汇辨析能力很关键,买个同义词字典好好研究。阅读的话难度适中,但是文章篇幅很长,需要私下多练习。第一篇是日本建的塔什么的,第二篇不记得了,第三篇是什么改善交通运输计划在非洲贫穷国家的运用。作文是do you agree that the science students receive more governmental financial support comparing with the other student.你可以同意也可以不同意,言之成理就有分啦。350字。。。汗哪。我写抄了好多,因为口水话太多。
 
  翻译基础
 
  英译中:disel oil,border fense, Black Europe, environmental justice, Armstice Day, UNESCO, WTO, CIF, A Midsummer Night’s Dream, Trade show, inverse translation
 
  中译英:东盟,不可抗力,实体经济,廉租房,《与台湾法》,展馆,政府用车,第三产业,
 
  英译中:好纠结啊。完全纯洁的赤裸裸的英国文学,应该是霍桑的吧,总之非常的纠结!建议大家从现在开始拿起原著英语读吧,使劲翻吧,好好培养点文学修养,否则只能成为炮灰啊!(诸如我这个二次炮灰)
 
  中译英:说什么“套话”的,中国人和外国人思维文化的区别。

学员风采

  • 任小萍大使课堂

    任小萍大使课堂

  • 董老师课程

    董老师课程

  • 外教课

    外教课

  • 一对一

    一对一

  • 结业测试

    结业测试

  • 暑期口译课堂

    暑期口译课堂

地址:北京市海淀区知春路113号银网中心A座7层706-708 路线:地铁四号线、十号线“海淀黄庄”站,B口出,往东200米

联系电话:4000-300-121 咨询QQ:2403793951/1342687579 E-mail:yizhilingchina@163.com

中华人民共和国工业和信息化部ICP官方备案:京ICP11010802013010号 京公网安备:11010802013010

译之灵翻译培训开设同传培训班,口译培训班,笔译培训班,企业培训班,一线译员执教,师资力量雄厚,通过CATTI考试率高!