关注我们Follow


扫描二维码
添加译之灵
官方微信

>   > 活动预告 2017年暑期翻译硕士集训营(2018年MTI考生)招生通告

2017年暑期翻译硕士集训营(2018年MTI考生)招生通告

2018年MTI考生
 
380分计划

 
开课时间:20177月14日报到,715——731上课
                                   (每5天休1天)


   班级
     课程内容          特色  课时 学费
  MTI
集训营
(MTI380计划)
1.英语翻译基础
(70课时:7天)

2.翻译硕士英语
(40课时:4天)

3.汉语写作与百科知识(40课时:4天)
1.翻译硕士名师指导,精准把   握出题规律

2.最全翻译硕士考试真题

3.往届翻译硕士分享备考经验
150学时,15天 8800元

          
咨询电话:4000300121; 18618295830 常老师
译之灵官网:www.yizhil.com
微信公众号:yizhilingchina(可直接在微信公众号中搜索“译之灵翻译培训”)
 
课程简介
 
课程一:英语翻译基础 (唐义均 全程讲授)

  1、词语与术语翻译:解题技巧与荟萃
  根据历年MTI词汇翻译真题来源,整理全套阅读材料,涵盖80%的常考专题。

  2、篇章翻译:解题技巧及笔译实务训练
  提取历年篇章翻译经典句型,分别详解汉译英和英译汉技巧,总结考试中常见的翻译重点和难点,内容包括:
  (1)英译汉:翻译步骤、如何确定词义(语境意义、搭配意义、隐喻意义、结构意义)、英汉翻译难点(定语从句、长难句、插入语、同位语、被动句)、四字格翻译法(取分之道)、MTI真题演练与详解;
  (2)汉译英:翻译单位、词汇理解(一义多词、意随境迁、表里不一)、用词选词规律(动-名搭配句型、形-名搭配句型)、汉英翻译常用句型、信息组合技巧、如何确定主语与谓语动词、无主句翻译技巧、短句合并技巧(sentence-combining strategy)、语篇衔接技巧与连贯性、MTI真题演练与详解。

  3、典型院校真题解析
  由专业的师资团队分析整理近年来的MTI真题,根据高校类型,将真题分为综合类(北京大学、武汉大学、厦门大学等)、理工类(北京航空航天大学、北京理工大学、北京交通大学等)、经贸类(对外经贸大学、广东外语外贸大学)、外语类(北京外国语大学、北京语言大学)等几大类型,分别梳理不同类型高校的出题规律,给出更有针对性的备考方法和思路。
 
课程二:翻译硕士英语 (钱清 全程讲授)

  1、翻译硕士英语大纲考点精讲
  (1)语法经典详解,包括虚拟语气、连词、非谓语动词的用法和功能,必考题型详解。梳理出题规律,进一步了解语法真题,提高做题正确率。
  (2)大纲必考词汇速记及其用法分析,从真题切入,总结两种词汇题型的特点,归纳做题方法和技巧。
  (3)阅读理解精讲,站在出题者的高度分析阅读理解出题规律和答题思路.
  (4)英语写作技巧及必考专题精讲,根据不同院校的写作出题规律,归纳几类必考话题并分析写作的破题、开头、论述和结尾方法。

  2、典型院校真题解析
  帮助学员在最关键阶段,提前进入考试状态;通过真题讲解,总结重点语法和词汇、传授阅读和写作应试技巧等。
 
课程三:汉语写作与百科知识

  1、百科知识专题精讲
  在汇集整理历年MTI真题的基础上,详细梳理了针对翻译相关的百科常识,编写了内部材料《百科知识要览》,将中外历史文化、人文地理、当代世界格局、中外翻译史等等知识点均囊括其中,让学生真正的成为“百科全书”。

  2、应用文写作方法及评分标准
  包括文体的选择、写作思路拓展、应用文语言特点及其规范等。

  3、汉语写作方法及高分技巧
  教授学生如何确定写作内容、布局文章结构和完善语言表达。

  4、翻译硕士高分同学备考经验分享。
 
 
地址:北京市海淀区车公庄西路38号逸升轩13层709室(花园桥东南角)
公交车乘车至花园桥南站
到达线路:27、86、73、374、437、645、653、693、701、944、967、968、运通103、210
 
地铁乘车至花园桥站C口(东南角出口)
到达路线:6号线