关注我们Follow


扫描二维码
添加译之灵
官方微信

>   > 译之灵动态 翻译培训——翻译英语中级笔译句型范例(23)

翻译培训——翻译英语中级笔译句型范例(23)

翻译培训——翻译英语中级笔译句型范例(23)

  纳米 nanometer
  南水北调 South-to-North water diversion
  南水北调工程 the project of diverting water from the south to the north
  耐用消费品 durable consumer items (goods)
  内环路 inner ring road
  内联企业 enterprises with internal connections
  能官能民 be ready to both serve as an official and be one of the common people
  能进能出,能上能下competent to work both at the top and at the grass roots
  能进能出,能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man.
  能上网的手机 WAP phone
  内耗 in-fighting
  年度国家预算annual State budget
  年同比 year-on-year; on an annual basis
  农村/城市信用合作社 rural/urban credit cooperatives
  农村剩余劳动力 surplus rural labour (labourers)
  农副业产品 agricultural (farm) and sideline products
  牛市/熊市 a bull/bear market
  P
  派出所 local police station
  泡沫经济 bubble economy
  培养跨世纪人才 bring up (foster) cross-century (trans-century) specialists
  配股 allotment of shares
  配套政策 supporting policies
  棚户 shacks; family that live in shacks
  碰钉子 get snubbed
  碰头会 brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.)
  疲软股票 soft stock
  皮包公司 bogus company
  票贩子 scalper, ticket tout
  票房 box office
  骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency by false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage
  贫富悬殊 polarization of rich and poor
  平均主义 equalitarianism
  瓶颈制约 bottleneck restrictions
  普选制 general election system

此文章由翻译培训发布:http://www.yizhil.com/
相关新闻:
翻译培训——口译常见英语时政词汇(5)

翻译培训——翻译中级法语句子翻译(8)