关注我们Follow


扫描二维码
添加译之灵
官方微信

>   > 近期开班 2015(1)笔译周末班招生简章

2015(1)笔译周末班招生简章

    2014年CATTI考试(5月和11月两期),译之灵翻译培训学员再获佳绩!据不完全统计,钟超男等27人通过二级口译、郑树华等29人通过二级笔译、崔恩侨等37人通过三级口译、张可等26人通过三级笔译。通过考试的同学,将获得相应的奖学金,并有机会参与学校提供的实践机会。

  一、培训对象:
  建议大学英语四级或相当水平以上,欲提高笔译能力或者参加CATTI三级、二级笔译考试者。
  说明:目前三级和二级笔译考试难度相差不大,只是二级考试的文章长度更长,翻译量更大,对翻译速度、翻译方法熟练程度的要求更高。因此我们CATTI笔译不分三级、二级。
  二、课程内容:

  三、课程特色:
  1、CATTI命题阅卷专家与一线译员同台授课,考试技能两不误。
  2、两年之内不限次免费重听(课程内容会实时更新)。
  3、通过二级笔译的学员可报销CATTI考试费用。
  4、结业学员可选择成为译之灵翻译签约译员(优先考虑通过CATTI考试者)。
  5、精准押题,笔译实务部分曾押中《稀土白皮书》、中国梦等等材料,CATTI笔译考试通过率居高不下。
  四、教学目标
  1、能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,译文准确、流畅;能够正确运用翻译策略和技巧,熟练进行双语互译。
  2、了解人事部翻译资格(水平)考试命题特点,掌握答题技巧,顺利通过CATTI二级笔译考试。
  3、显著提高笔译速度(英译汉约600 单词/时,汉译英约 400 汉字/时)。
  五、教材
  内部讲义、独家最新CATTI真题
  六、课程安排
  2015年4月11日——2015年5月17日。共90课时
  周末17:30 —— 20:00上课。
  七、上课地点
  北京市海淀区中关村南大街12号,天作国际大厦
  乘车路线:地铁4号线“魏公村”站,B口往北200m;公交“中国农业科学院”站。
  八、学费
  3600元
  九、授课老师
  1、唐义均老师:曾担任全国翻译专业资格考试(CATTI)专家委员会委员、阅卷组专家,参与英语笔译考试命题及阅卷工作,是北京地区最资深、最著名的CATTI笔译考试辅导专家,最受学生欢迎的笔译教学教师。中国唯一点评《政府白皮书》的笔译专家,长期从事英汉互译教学及党政文献汉英翻译研究工作,具有丰富的笔译实践经验及授课经验。已在国内专业出版社出版 21 部教学辅导书及教材,如《新概念英语自学词典》、《大学英语难点要点详解》等,著有《汉英翻译技巧示例》等翻译著作。主讲:中译英,英译中,CATTI实务讲解与得分技巧。
  2、钱清老师:北京大学英语系教授。曾担任全国翻译专业资格考试(CATTI)阅卷组专家,参与英语笔译考试综合能力部分命题及阅卷工作。曾参与多部教材编写工作,如《大学英语阅读教程》等,发表英语教学方面论文数十篇。笔译综合能力领域教学资历丰富,广受学生好评。主讲:CATTI综合能力讲解与得分技巧。
  十、课堂实况